登录
[唐] 皎然
攲枕听寒更，寒更发还住。
一夜千万声，几声到君处。
《寒夜更声里的思念刻度》
赏析： 诗人此诗以"听更"为切入点，构建了一个精妙的时空对话场。首句"攲枕"二字已暗含辗转难眠之意，寒更声的"发还住"形成听觉上的回旋感，恰似思绪的往复。后两句将物理距离转化为声音的衰减量，"千万声"与"几声"的悬殊对比，使思念具象化为可计数的声波。全诗二十字却完成了从听觉感知到心灵对话的完整闭环，展现了唐人尺幅千里的艺术功力。
现代文译文： 斜倚枕畔细数寒夜的更声， 那打更声起起落落时断时续。 整夜里万千回荡的梆子响， 不知能有几声传到你的耳际？
微信扫一扫
皎然诗词推荐