登录

《图书》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《图书》原文

图书老矣尚纷披,神劓天鲸以有知。

茅竹结蟠聊一愒,却寻三界外愚痴。

现代文赏析、翻译

《图书》赏析

这首七绝展现了诗人晚年对知识、生命与超脱的深刻思考。首句"图书老矣尚纷披"以书籍的衰老状态暗喻诗人自身,虽年迈仍勤学不辍。"神劓天鲸以有知"用斩鲸的典故,暗示获取真知需要付出巨大代价。后两句笔锋一转,描写在茅竹搭建的简朴居所中小憩,却仍追寻着超越三界的智慧,自嘲这种执着实为"愚痴"。全诗在求知与超脱的矛盾中,展现了诗人晚年既执着又通达的精神境界。

现代文译文: 书籍虽已陈旧仍被频繁翻阅, 为求真知如同斩杀天鲸般艰难。 在茅竹搭建的陋室中暂且休憩, 却又追寻着超越三界的智慧, 这般执着何尝不是一种痴愚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号