登录
[唐] 皎然
清溪路不遥，都尉每相招。
落日休戎马，秋风罢射雕。
朮花生野径，柏实满寒条。
永夜依山府，禅心共寂寥。
《晚秋宿李军道所居》现代文译文：
沿着清溪的小路并不遥远， 李都尉时常邀我前来作伴。 夕阳西下时战马得以休憩， 秋风吹过不再有射雕的弓弦。 野径旁朮花静静绽放， 寒枝上柏实累累垂悬。 长夜依偎在山中的府邸， 禅心与这寂寥浑然相连。
赏析：
诗人此诗以晚秋造访友人居所为背景，通过五个典型意象的并置，勾勒出一幅军旅文人特有的闲适图景。诗中"落日休戎马"与"秋风罢射雕"形成工整对仗，既点明主人武将身份，又以"休""罢"二字暗示战事暂歇的安宁。野径朮花与寒枝柏实的自然意象，既写实景又暗含禅意，朮花之淡雅与柏实之坚韧形成微妙对比。尾联"永夜依山府"将时空延展，而"禅心共寂寥"则巧妙将外在景致与内心境界相融，体现诗人作为诗僧的双重身份。全诗在简练的四十字中，完成了从外在行旅到内心修行的完整叙事，展现了唐代文人诗中特有的将世俗交往与精神超脱完美结合的艺术境界。
微信扫一扫
皎然诗词推荐