登录

《舂陵登望》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《舂陵登望》原文

西底空流水,东垣但聚云。

最伤梅岭望,花雪正纷纷。

现代文赏析、翻译

《舂陵登望》现代文译文: 西边的山涧徒然流淌着清水, 东边的城墙上空只堆积着浮云。 最令人伤怀的是眺望梅岭方向, 那里的梅花与雪花正纷纷扬扬交织飘落。

赏析: 诗人这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅苍茫的登高望远图。诗人通过"空流水"与"但聚云"的意象并置,营造出空寂寥落的意境,暗示内心的怅惘。"最伤"二字直抒胸臆,将视线引向远方的梅岭,而"花雪正纷纷"的朦胧景象,既是眼前实景,又暗喻人生际遇的飘零不定。全诗以景写情,在看似平实的景物描写中,蕴含着诗人对世事无常的深沉感慨,展现了禅僧诗人特有的空灵意境与含蓄情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号