登录

《送僧绎》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送僧绎》原文

斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。

谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。

现代文赏析、翻译

《斜阳柳影里的禅意送别》

赏析: 诗人此诗以简淡笔墨勾勒送别场景,前两句"斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤"运用光影交错的视觉艺术,将夕阳、柳条、孤亭、流水四种意象自然融合,营造出空灵静谧的意境。后两句"谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐"突然转折,以"春风"这一灵动意象化解离愁,体现诗人"以禅入诗"的独特手法,在寂寥中见生机,在离别中悟永恒。

现代文译文: 夕阳的余晖在柳条间摇曳, 孤亭静立,溪水蜿蜒远去。 谁能承受离别后人影散尽的寂寥? 只有那春风,在岔路口轻轻扬起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号