登录
[宋] 王安石
大历才臣有此州，昆云今驾鹿轓游。
从来所至邦人喜，真复能分圣主忧。
千里封疆何足治，一时名迹故应留。
属城旧吏虽疲懒，尚可挥毫敌李舟。
《送明州王大卿》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人王益柔（字胜之）赴任明州的期许与赞美。全诗以历史映照当下，通过多重对比凸显了王益柔的治世之才。
首联"大历才臣有此州，昆云今驾鹿轓游"巧妙用典，将唐代贤臣比附今人，以"鹿轓"这一使者车驾点明友人身份，历史与现实在此叠映。颔联"从来所至邦人喜，真复能分圣主忧"直陈友人历来政绩，既得民心又能为君分忧，双重赞美中见真情。
颈联笔锋一转，"千里封疆何足治"看似写地域之广不足为虑，实则暗含对友人治世之才的绝对信任；"一时名迹故应留"则预言其政绩必将流芳。尾联尤为精妙，以"疲懒"旧吏尚能"挥毫敌李舟"的谦辞，反衬王益柔的卓越才干，举重若轻中尽显期许。
现代文译文： 昔年大历朝的才臣曾治理此州， 今日你如仙人驾着鹿车云游赴任。 所到之处百姓无不欢欣， 确实能为圣明的君主分忧解愁。 千里的疆域对你何足治理， 一时的政绩自当永留青史。 属下旧吏虽已疲惫懒散， 尚能提笔作文与李舟一较高下。
微信扫一扫
王安石诗词推荐