登录
[唐] 皎然
江郡当秋景，期将道者同。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
古磬清霜下，寒山晓月中。
诗情缘境发，法性寄筌空。
翻译推南本，何人继谢公。
《秋日遥和卢使君游何山寺宿敡上人房论涅槃经义》赏析
这首五言律诗展现了诗人作为诗僧的双重特质。首联"江郡当秋景，期将道者同"以简练笔触勾勒出秋日江城的清远意境，同时点明与道友同游的雅事。颔联"迹高怜竹寺，夜静赏莲宫"中，"竹寺"与"莲宫"的意象选择颇具匠心，既实写寺庙景物，又暗喻佛门清净。
颈联"古磬清霜下，寒山晓月中"堪称诗眼，以"古磬"对"寒山"，"清霜"应"晓月"，构成声色交融的禅境。尾联由景入理，"诗情缘境发，法性寄筌空"道出艺术创作与佛法体悟的相通之处。结句"翻译推南本，何人继谢公"则表达了对佛经翻译事业的关切，展现诗人作为僧侣的使命感。
现代文译文： 秋日的江城风光正好，期待与修道之人同游。寻访高处的竹林寺院，夜静时分观赏莲宫美景。古磬声回荡在清霜里，寒山轮廓浮现在晓月中。诗情因境而生发，佛法真如寄托在忘言的境界。推崇南本佛经翻译，不知谁能继承谢公的事业。
微信扫一扫
皎然诗词推荐