登录

《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》原文

携手曾此分,怳如隔胡越。伦侯古封邑,荣盛风雨歇。

饥鼯号空亭,野草生故辙。如何此路岐,更作千年别。

冯轼望远道,春山无断绝。朝行入郢树,夜泊依楚月。

佳士持操高,扬才日昭晰。离言何所赠,盈满有亏缺。

时节伤蟪蛄,芳菲忌鶗鴂,予思鹿门隐,心迹贵冥灭。

颓颜反芝朮,昔貌成冰雪。岁晏期尔来,销声坐岩穴。

现代文赏析、翻译

《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》现代文赏析:

这首送别诗以时空交错的手法,将战乱后的荒凉景象与深厚友情交织呈现。开篇"携手曾此分"六句,通过今昔对比,展现战火摧残后的亭台荒芜:昔日繁华的封邑已成废墟,饥饿的鼯鼠在空亭哀鸣,野草掩没了旧时车辙。诗人用"胡越"喻指战乱造成的隔绝,以"千年别"强化离别的永恒感。

中段"冯轼望远道"八句转入送行情景:春山连绵暗示前路漫漫,郢树楚月点明行程方向。诗人赞美友人高洁品格与卓越才华,却以"盈满有亏缺"道出离别赠言的无奈。蟪蛄、鶗鴂的意象既点明暮春时令,又暗含对友人前途的隐忧。

结尾六句表露诗人自己的归隐之志:"鹿门隐"用庞德公典故,"冥灭"二字凸显超脱尘世的心境。末联以"岁晏期尔来"作结,在岩穴销声的意象中,既含隐士的清高,又藏对重逢的期盼。全诗在战乱背景下,将离情、隐逸、沧桑之感熔于一炉,语言凝练而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号