登录

《劳山居寄呈吴处士》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《劳山居寄呈吴处士》原文

官居鼎鼐古今无,名世才臣独一余。

贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

现代文赏析、翻译

《劳山居寄呈吴处士》现代文译文:

你身居相位之高古来罕见, 当世才俊中唯有你出类拔萃。 御赐墨宝在贤阁闪耀龙纹光辉, 召你回朝补缀龙袍的诏书即刻便到。

赏析:

这首七绝展现了诗人对友人吴处士的推崇与期待。诗人通过三个层次递进:

首句"鼎鼐古今无"以夸张手法突出友人官位之显赫,"鼎鼐"喻指相位,暗示其治国之才。次句"独一余"更强化了其独一无二的地位。第三句"龙墨灿"的意象既显示皇恩浩荡,又暗喻友人文章华彩。末句"须臾"二字尤为精妙,既表达了对友人即将重用的确信,又透露出隐士对仕途转瞬即逝的深刻认知。

诗人在此诗中巧妙地将隐逸情怀与仕途期许融为一体,既赞美友人才华,又隐含对宦海沉浮的透彻感悟,体现了唐代僧人诗人独特的处世智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号