登录

《秋日送择高上人往江西谒曹王》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《秋日送择高上人往江西谒曹王》原文

超然独游趣,无限别山情。

予病不同赏,云闲应共行。

斋容秋水照,香氎早风轻。

曾被陈王识,遥知江上迎。

现代文赏析、翻译

《秋日送别中的禅意与尘缘》

诗人此诗以"超然独游"开篇,却暗藏无限眷恋。这位诗僧笔下的送别,既有方外之人的洒脱,又见人间情谊的绵长。"无限别山情"五字,道尽修行者亦难割舍的故土情怀。诗人抱病不能同游的遗憾,在"云闲应共行"中获得超越——肉身虽隔,精神却可同游云水之间。

中二联勾勒出一幅高僧行旅图:秋水映照的斋戒面容,晨风中轻扬的香氎袈裟,既是实写择高上人的清净威仪,又暗喻其心如秋水澄明。尾联突然转入尘世荣耀,"陈王"之典既点明此行目的,又在方外清修与王侯礼遇之间构成微妙张力。诗人以"遥知"二字轻轻带过,既不失恭敬,又保持禅者超然姿态,恰如其分地平衡了宗教神圣性与世俗权势的关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号