登录
[宋] 王安石
夜云不见天，况乃星与月。
萧萧暗尘走，坎坎寒更发。
楼歌客尚饮，酪酊不畏雪。
巷哭复有人，邻风送幽咽。
纷然各所遇，悲喜孰优劣。
君方感庄周，浩荡摆羁絏。
归来亦置酒，玉指调弦拨。
独我坐无为，青灯对明灭。
《酬冲卿月晦夜有感》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对人生境遇的深刻思考。诗中通过"夜云蔽天"的意象开篇，营造出昏暗压抑的氛围。"萧萧暗尘"与"坎坎寒更"的对仗，强化了寒夜寂寥之感。诗人以对比手法描绘了楼中醉客与巷中哭者的不同场景，暗示人生悲欢的无常。"纷然各所遇"一句点明主旨，表达了对命运差异的哲学思考。结尾处"青灯对明灭"的意象尤为精妙，既写实又象征，展现了诗人独处时的深邃思索。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的风格特点。
现代文译文： 浓重的夜云遮蔽了天空， 更看不见星辰与明月。 萧瑟的风卷着暗尘奔走， 断续的更声在寒夜响起。 楼阁里歌酒正酣的客人， 酩酊大醉不惧风雪侵袭。 深巷中又传来哭泣之声， 邻里的风送来幽幽呜咽。 世间万象各自遭遇不同， 悲欢得失谁能评判高低？ 你正感悟着庄周的思想， 洒脱地摆脱世俗束缚。 归来后你也备下美酒， 纤指拨动琴弦奏清曲。 唯我独坐无所作为， 对着青灯忽明忽暗的光影。
微信扫一扫
王安石诗词推荐