登录
[唐] 皎然
蘋洲北望楚山重，千里回轺止一封。
临水情来还共载，看花醉去更相从。
罢官风渚何时别，寄隐云阳几处逢。
后会那应似畴昔，年年觉老雪山容。
《白蘋洲送别中的宦海浮沉与生命沉思》
赏析： 诗人此诗以送别为引，层层展开对仕途人生的深刻思考。首联"楚山重"与"千里回轺"形成空间张力，暗示宦海沉浮的艰辛。"止一封"三字尤为精警，道尽官场文书往来的局限与无奈。中二联通过"临水""看花"的雅集场景与"罢官""寄隐"的人生抉择，展现唐代士人在仕隐之间的徘徊。尾联"雪山容"的意象既是对岁月流逝的感伤，更是对生命本真的回归，使全诗在送别的怅惘中升华出超脱的禅意。
现代文译文： 站在白蘋洲北望楚山叠嶂 千里归程只凭一封文书来往 临水抒怀时我们同乘一舟 赏花醉归后依旧相伴徜徉 不知何时能在风渚告别官场 隐居云阳又能几度相逢畅谈 再会时恐怕难似从前模样 年年觉出你我如雪山般沧桑
微信扫一扫
皎然诗词推荐