登录

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵》原文

秋风怨别情,江守上西城。

竹署寒流浅,琴窗宿雨晴。

治书招远意,知共楚狂行。

现代文赏析、翻译

《西楼秋别中的三重韵致》

诗人这首酬答诗以精炼的笔触勾勒出三重意境:秋风中的离情、官署里的清寂、文人间的高谊。首联"秋风怨别情,江守上西城"将离愁别绪与城楼景象自然融合,一个"怨"字道尽秋日送别的缠绵情思。颔联"竹署寒流浅,琴窗宿雨晴"转入官署场景,竹影寒流与琴窗晴光形成冷暖对照,暗喻宦海浮沉中的文人雅趣。尾联"治书招远意,知共楚狂行"则点明诗旨,以"楚狂"典故彰显超脱世俗的文人风骨,使整首诗在离愁中见旷达,在应酬中显高致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号