登录

《前溪作》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《前溪作》原文

春歌已寂寂,古水自涓涓。

徒误时人辈,伤心作逝川。

现代文赏析、翻译

《前溪作》现代文译文: 春天的歌声早已沉寂, 古老的溪水依然涓涓流淌。 徒然辜负了当世之人, 只能伤心地看着时光如流水般逝去。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人作为诗僧特有的时空感悟。诗中"春歌"与"古水"形成鲜明对照,一瞬一恒,传递出对生命短暂的深刻体悟。

艺术手法上,诗人运用对比手法极为精妙。"寂寂"与"涓涓"的叠词运用,既形成音韵回环,又强化了动静相生的意境。后两句直抒胸臆,"徒误"与"伤心"的递进,将诗人的怅惘之情层层推进。

情感表达含蓄而深沉。表面写春去水长,实则寄托着对人生易逝的感慨。作为诗僧,诗人在此诗中既表现出对尘世的超脱,又流露出对时光流逝的无奈,体现了其"诗情禅意"的独特风格。结句"逝川"之喻,既是对前溪的具体描写,更是对生命本质的诗意诠释,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号