登录

《送孙侍御游越》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送孙侍御游越》原文

不知持斧客,吟会是何情。

丹陛恩犹在,沧洲赏暂行。

江桡随月泛,山策逐云行。

佳句传零雨,诗流许盛名。

现代文赏析、翻译

《送孙侍御游越》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人孙侍御的深厚情谊与殷切期许。诗人以"持斧客"暗喻友人御史身份,开篇即以"不知"二字引出悬念,暗示友人此行将体验不同寻常的诗意情怀。

诗中"丹陛"与"沧洲"形成鲜明对照,既点明友人暂离朝堂的处境,又暗示其即将享受的山水之乐。"江桡随月"、"山策逐云"两句,以流动的意象勾勒出友人泛舟越地的悠然画面,月影云踪间尽显文人雅趣。

末联"佳句传零雨"尤为精妙,将诗句比作零落细雨,既写出诗作的清新灵动,又暗含对友人诗才的赞美。"诗流许盛名"则直接表达对友人诗名远播的祝愿,使全诗在期许中收束,余韵悠长。

全诗语言清丽,意境空灵,在送别题材中别具一格,展现了诗人作为诗僧的独特审美视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号