登录
[唐] 皎然
深沈阃外略，奕世当荣寄。
地裂大将封，家传介珪瑞。
至今漳河俗，犹受仁人赐。
公初镇惟邢，决胜无精兵。
重围逼大敌，六月守孤城。
政用仁恕立，恩由赏罚明。
遂令麾下士，感德不顾生。
于时闻王师，诸将兵颇黩。
天子狩南汉，烟尘满函谷。
纯臣独耿介，下士多反覆。
明公仗忠节，一言感万夫。
物性如蒺藜，化作春兰敷。
见说金被烁，终期玉有瑜。
移官万里道，君子情何如。
伊昔避事心，乃是方袍客。
顿了空王旨，仍高致君策。
安知七十年，一朝值宗伯。
言如及清风，醒然开我怀。
宴息与游乐，不将衣褐乖。
海底取明月，鲸波不可度。
上有巨蟒吞，下有毒龙护。
一与吾师言，乃于中心悟。
咄哉冥冥子，胡为自尘污。
《赠李中丞洪一首》现代文赏析
这首赠诗以雄浑笔力勾勒出一位乱世忠臣的立体形象。开篇"深沈阃外略"六句如金石交鸣，用"地裂大将封"的壮阔意象奠定全诗气韵，将李洪的将门风范与仁政遗泽浓缩在历史长卷中。"公初镇惟邢"至"感德不顾生"十二句，诗人以史笔实录的力度，再现李洪以仁恕立政、赏罚分明的治军之道，其中"六月守孤城"的细节描写尤为震撼，酷暑中的孤城坚守成为忠勇精神的最佳注脚。
中段笔锋陡转，以"天子狩南汉"的乱世图景为背景，用"纯臣独耿介"的对比手法凸显李洪如蒺藜化兰的人格升华。"见说金被烁"四句转入哲理层面，以金玉喻品格，在万里移官的沧桑中叩问君子情操，使诗歌获得思想深度。
后十六句展现诗人与李洪的精神对话。"伊昔避事心"的自我剖白与"顿了空王旨"的佛理参悟形成奇妙共振，最终在"海底取明月"的禅意比喻中完成精神觉醒。结尾"咄哉冥冥子"的棒喝之语，既是自省亦是警世，使全诗在哲学高度上收束。
现代文译文： 您深远的边疆谋略，承载着世代荣光。裂土封侯的将门风范，家传玉珪祥瑞至今。漳河两岸的百姓，仍沐浴着仁政遗泽。当初镇守邢州时，以寡兵决胜负。强敌重重围困，六月酷暑守孤城。以仁爱宽厚立政，凭赏罚分明树恩。使得帐下将士，感恩效死不顾生。
那时王朝军队，诸将多有劣迹。天子南狩汉水，烽烟弥漫函谷。唯有纯臣守正不阿，下属却多反复。明公秉持忠节，一言感动万众。本性如刺蒺藜，化作春兰绽放。纵使真金遭火炼，终见美玉显光华。万里调任途中，君子心境如何？
往昔我避世之心，原是个方外之人。顿悟佛陀真谛，仍怀报国良策。谁知古稀之年，得遇当世贤臣。言语如沐清风，豁然开朗我怀。宴游闲适之时，不违布衣本真。海底捞取明月，惊涛骇浪难渡。上有巨蟒虎视，下有毒龙守护。一经师尊点化，心中顿然了悟。可叹浑噩之人，为何自染尘埃？
微信扫一扫
皎然诗词推荐