登录
[唐] 皎然
达贤贵贞隐，常惧迹不灭。
遂与永公期，遗身坐林樾。
华轩何辚辚，为我到幽绝。
心境寒草花，空门青山月。
潘生独不见，清景屡盈缺。
林下常寂寥，人间自离别。
何时解轻佩，来税丘中辙。
《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照、昱二上人房…述》赏析
这首酬答诗展现了诗人作为诗僧的双重精神追求。诗歌以"达贤贵贞隐"开篇，直指隐逸之志，却又透露出对"迹不灭"的隐忧，暗示着诗人内心出世与入世的矛盾张力。
"华轩何辚辚"至"空门青山月"四句，以动衬静，通过车马喧嚣与幽绝禅境的对比，构建出鲜明的空间层次。"寒草花"与"青山月"的意象组合，既点明冬日时令，又暗喻空门禅心的澄明境界，物我交融处见出诗人独特的审美观照。
诗中"潘生独不见"用典精妙，借潘岳《闲居赋》的典故，既表达对友人缺席的遗憾，又暗含对隐逸生活的向往。"林下常寂寥"与"人间自离别"的对仗，将方外之静与尘世之动并置，凸显诗人徘徊于两个世界之间的精神姿态。
末句"何时解轻佩"的问询，以卸下官佩的意象收束全篇，将归隐之思推向高潮。全诗在禅意与诗情、出世与入世之间保持微妙平衡，语言清空而不枯淡，意境幽远而不玄虚，典型体现了诗人"诗禅合一"的艺术特色。
现代文译文： 贤达之士崇尚高洁的隐逸， 常忧虑尘世痕迹难以磨灭。 于是与永公相约归隐， 将身心寄托在林荫深处。 华美的车马为何喧嚷而来， 为我停驻在这幽绝之地？ 心境如寒草间的野花澄净， 空门内仰望青山的明月。 潘岳那样的雅士独独缺席， 清幽景致几度圆缺变幻。 山林之下恒常是这般寂寥， 人间却总免不了聚散离合。 何时才能解下轻便的官佩， 来这山野缴纳隐逸的车辙？
微信扫一扫
皎然诗词推荐