登录

《春日会韩武康章后亭联句》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《春日会韩武康章后亭联句》原文

后园堪寄赏,日日对春风。客位繁阴下,公墙细柳中。——皎然

坐看青嶂远,心与白云同。——韩章

林暗花烟入,池深远水通。——杨秦卿

井桃新长蕊,栏药未成丛。——仲文

松竹宜禅客,山泉入谢公。——皎然

砌香翻芍药,檐静倚梧桐。——韩章

外虑宜帘卷,忘情与道空。——杨秦卿

楚僧招惠远,蜀客挹扬雄。——仲文

便寄柴桑隐,何劳访剡东。——皎然

现代文赏析、翻译

《春日联句中的禅意栖居》

赏析: 这首联句诗展现了唐代文人雅集时的精神风貌,诗人作为诗僧领起,与韩章、杨秦卿、仲文等人共同勾勒出一幅春日禅园图。全诗以"寄赏"开篇,以"隐居"作结,通过移步换景的笔法,将园林景致与禅理哲思完美融合。诗中"松竹宜禅客"与"忘情与道空"等句,既是对谢灵运山水诗的致敬,又体现了诗人将禅意注入自然的美学追求。联句形式本身就成为文人精神交流的见证,各人诗句如珍珠串联,共同编织出超越尘世的理想栖居。

现代文译文: 这后园最宜寄托闲情/日日与春风相对望 客座设在繁茂树荫下/公家墙垣细柳掩映中(诗人) 静坐遥望青色山峦/心神与白云合而为一(韩章) 林间幽暗处花香弥漫/池水深远与远处相通(杨秦卿) 井边桃树新吐花蕊/栏杆旁芍药尚未成丛(仲文) 松竹最适合作禅客/山泉流入谢公诗中(诗人) 石阶旁芍药香气浮动/屋檐静倚着梧桐树影(韩章) 尘世烦忧应随帘卷去/忘却俗情与大道同空(杨秦卿) 楚地僧人在招唤惠远/蜀中客卿追慕扬雄风(仲文) 就此寄身柴桑隐居去/何必劳神寻访剡溪东(诗人)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号