登录

《寄路温州》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《寄路温州》原文

欲问采灵药,如何学无生。

爱鹤颇似君,且非求仙情。

现代文赏析、翻译

《寄路温州》现代文译文: 我想询问采集灵药的方法, 却更想知道如何参透无生之境。 我喜爱白鹤的品性与你相似, 但这并非为了追求成仙的俗念。

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出超脱尘世的精神追求。诗中"采灵药"与"学无生"形成鲜明对照,前者是道教外丹之术,后者则是佛家涅槃境界,暗示诗人已超越长生不老的物质追求。"爱鹤"意象既是对友人的品格比拟,又暗含林逋"梅妻鹤子"的隐逸情怀。末句"非求仙情"点明主旨,表明诗人向往的是精神超脱而非肉体飞升。全诗在二十字中完成从问道到明志的转折,展现了诗人作为诗僧的独特思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号