登录
[宋] 王安石
谏书平日皁囊中，朝路争看一马骢。
汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重，直道酬君远亦同。
投老承明无补助，得为湘守即随公。
《送沈兴宗察院出使湖南》赏析
此诗展现了诗人对友人沈兴宗出使湖南的深情相送。诗中既有对沈氏过往政绩的赞颂，又暗含诗人自身政治境遇的感慨，在送别主题中寄寓了深沉的政治情怀。
首联"谏书平日皁囊中，朝路争看一马骢"，以"皁囊"这一装奏章的黑色袋子起笔，凸显沈兴宗作为谏官的勤勉形象。"一马骢"的意象既写实又象征，暗示其清正品格。颔联"汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风"，运用"汉节"典故与"楚帆"意象的时空交错，既追忆沈氏昔日使臣风范，又预祝其此次使命顺利。
颈联"皇华命使今为重，直道酬君远亦同"转入议论，强调使者责任重大，而坚守正道不分远近的为官准则。尾联"投老承明无补助，得为湘守即随公"笔锋一转，以自谦口吻道出诗人虽居高位却难有作为的处境，暗含对朝政的隐忧。
全诗结构严谨，由实入虚，由人及己，在送别中寄寓政治理想，展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。
现代文译文： 你平日将谏书收在黑绸囊中勤于进言 朝堂路上人们争相瞻望你骑的骏马风姿 你曾持汉节穿越海上迷雾完成使命 如今又将借洞庭湖风扬帆远行 皇上选派使者如今责任尤为重大 坚守正道报效君恩无论远近相同 我虽在承明殿供职却难有作为 若能出任湘地长官定当追随于你
微信扫一扫
王安石诗词推荐