登录
[唐] 皎然
世业西山墅，移家长我身。
萧疏遗树老，寂寞废田春。
车巷伤前辙，篱沟忆旧邻。
何堪再过日，更送北归人。
《故园别绪中的双重送别》
赏析： 诗人此诗以祖宅谢墅为情感载体，构建了一个时空交叠的送别场景。首联"世业西山墅，移家长我身"以家业传承与个人迁徙的对比开篇，奠定全诗沧桑基调。中二联通过"萧疏遗树"、"寂寞废田"、"车巷前辙"、"篱沟旧邻"四个意象群，形成工稳的时空对仗：老树与春田、车辙与邻忆，在荒废与记忆中构筑起立体的故园图景。尾联"何堪再过日，更送北归人"将个人离愁与送别友人的怅惘交织，使祖宅的荒芜与当下的别离形成情感共振，凸显了诗人对家族记忆消逝的双重感伤。
现代文译文： 世代相传的西山庄院 如今我搬离这长大的地方 稀疏的老树守着旧时模样 荒芜的田地独自迎接着春光 车辙深深的巷弄刺痛往事 篱笆边的沟渠还记得旧邻模样 怎忍心再次踏进这故园 更何况要在此送别北归的友人
微信扫一扫
皎然诗词推荐