登录
[唐] 皎然
寻医初疾理，忽忆故山云。
远访桑公子，还依柳使君。
周旋承惠爱，佩服比兰薰。
从事因高唱，秋风起处闻。
《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》赏析
这首五律展现了诗人在求医途中对故园的思念与对友情的珍视，通过自然意象与人文情怀的交织，呈现出唐代士人特有的精神风貌。
首联"寻医初疾理，忽忆故山云"以病中思乡起笔，"忽忆"二字道出诗人抱恙时的脆弱心境，那片故山的云成为精神寄托的象征。颔联"远访桑公子，还依柳使君"巧妙运用典故，"桑公子"暗指医术高明的友人，"柳使君"则喻指给予庇护的地方官员，展现唐代文人交往的网络。
颈联"周旋承惠爱，佩服比兰薰"转入对友情的直接抒怀，"兰薰"之喻既显情谊之高雅，又暗合医者仁心的芬芳。尾联"从事因高唱，秋风起处闻"以景结情，秋风中的高歌既是病愈的欢畅，更是对知交的深情回应。
全诗结构严谨，从病中思乡到访医遇友，从承恩感激到放歌酬答，情感流转自然。诗人以简净的语言，将个人际遇与士林交往娓娓道来，体现了禅诗特有的空灵与含蓄。
现代文译文： 为调理初发的疾病出门求医， 忽然想起故乡山间的流云。 远道拜访医术高明的桑公， 归来仍得柳使君的照应。 在交往中承受你们惠赠的关爱， 这份情谊如佩兰般芬芳难忘。 让我为你们放声高歌一曲， 愿秋风起时能传到你们耳旁。
微信扫一扫
皎然诗词推荐