登录

《酬薛员外谊见戏一首》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《酬薛员外谊见戏一首》原文

方知正始作,丽掩碧云诗。

文彩盈怀袖,风规发咏思。

遗弓逢大敌,摩垒怯偏师。

频有移书让,多惭系组迟。

浅才迂且拙,虚誉喜还疑。

犹倚披沙鉴,长歌向子期。

现代文赏析、翻译

《酬薛员外谊见戏一首》赏析

诗人此诗以谦逊自省之笔,展现了一位诗僧的内心独白。开篇"方知正始作"四句,以"碧云诗"为喻,道出对高雅诗风的向往,衣袖间仿佛盈满文采,风骨中自然流露诗思,展现诗人对艺术境界的追求。

中段"遗弓逢大敌"四句,运用军事意象,将诗歌创作比作战场交锋,面对薛员外的诗作如临大敌,自谦才力不足。频繁的书信往来中,流露出对友人诗才的钦佩与自身创作滞后的惭愧。

末段"浅才迂且拙"四句,诗人以"披沙鉴金"自喻创作过程,坦言自己才疏学浅,面对虚名既喜且疑。最后以"长歌向子期"作结,将薛员外比作知音钟子期,表达对知音难觅的珍视,余韵悠长。

现代文译文: 此刻方知何为雅正之作, 华美诗篇使碧云失色。 文采在袖间盈盈欲溢, 风骨中自然流露情思。 如持旧弓遭遇劲敌, 面对堡垒畏惧偏师。 屡次书信推让佳作, 常愧才思总来得迟。 我才疏学浅又迂拙, 虚名在握反生疑虑。 仍如淘金般苦寻真意, 长歌一曲献予知音你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号