登录
[唐] 皎然
重阳荆楚尚，高会此难陪。
偶见登龙客，同游戏马台。
风文向水叠，云态拥歌回。
持菊烦相问，扪襟愧不才。
《九日登高酬知己》
赏析： 此诗以重阳雅集为背景，展现文人雅士登高赋诗的闲适情怀。首联点明荆楚重阳习俗，暗含对颜真卿的敬重；颔联以"登龙客"喻颜公，戏马台典故暗含豪情；颈联"风文""云态"造语新奇，将自然景物拟人化；尾联持菊相问的细节，流露出诗人谦逊自省的真性情。全诗对仗工稳而不失灵动，在酬唱中见风骨。
现代文译文： 荆楚之地依然保持着重阳登高的古风， 今日盛会能陪侍左右实属难得机缘。 偶然得见您这般人中龙凤般的贵客， 一同在这戏马台上畅游抒怀。 微风在水面写下层层叠叠的诗行， 流云伴着歌声在天空徘徊往返。 手持菊花向您请教颇觉冒昧， 抚襟自问更觉才疏学浅羞愧难安。
微信扫一扫
皎然诗词推荐