登录
[唐] 皎然
刘令兴多常步履，柴桑事少但援琴。——皎然
闲招法侣从山寺，每掇幽芳傍竹林。——皎然
卷帘只爱荆峰色，入座偏宜郢客吟。——崔逵
谁许近来轻印绶，因君昨日悟禅心。——崔逵
《重联句一首》现代文赏析与译文
【原作赏析】 这首联句诗展现了诗人与崔逵两位诗人对隐逸生活的共同向往。前两联通过"步履""援琴""山寺""竹林"等意象，勾勒出超然物外的隐士形象。诗人笔下的刘令（或指刘遗民）漫步山水、抚琴自娱，与法侣同游、采撷幽芳，展现出禅者特有的闲适心境。后两联崔逵则从居所环境切入，"荆峰色""郢客吟"的描写暗含对自然与高士的倾慕，尾联更以"轻印绶""悟禅心"点明抛却功名、顿悟禅机的主题。全诗四联衔接自然，犹如两位隐士在山林间的精神唱和。
【分联译文】 （诗人） 刘君雅兴浓时常漫步山径， 柴桑闲居事简唯爱抚素琴。 闲暇时邀僧友同游山寺， 常采摘幽芳漫步翠竹林。
（崔逵） 卷起竹帘独爱荆山翠色， 宾客满座最宜郢客清吟。 谁人许我近来轻视官印， 因君昨日点化顿悟禅心。
微信扫一扫
皎然诗词推荐