登录

《题山壁示道维上人》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《题山壁示道维上人》原文

独居何意足,山色在前门。

身野长无事,心冥自不言。

闲行数乱竹,静坐照清源。

物外从知少,禅徒不耐烦。

现代文赏析、翻译

《山居禅意:诗人的精神栖居》

赏析: 此诗展现了诗人作为诗僧的双重境界。首联"独居何意足,山色在前门"以反问起笔,实则道出山居之乐,门前山色即是最富足的拥有。中二联通过"身野"与"心冥"、"闲行"与"静坐"的对称结构,勾勒出修行者身心合一的禅定状态。尾联"物外从知少"点明超然物外的悟道境界,"禅徒不耐烦"则暗含对浮躁修禅者的规劝。全诗语言简淡却意境深远,将禅理不着痕迹地融入日常生活描写中。

现代文译文: 独居山中有何不满足? 推门便见苍翠山色。 身处野外常无事扰, 心境空明无需多言。 漫步时数着丛生绿竹, 静坐时凝视清澈溪源。 超脱尘世本就少人理解, 求禅之人总难耐这份清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号