登录
[唐] 皎然
正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。
白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。
《酬秦系山人戏赠》现代文译文： 方才还在谈论禅门清寂，转眼却放声高歌， 莫非是凡尘俗念在心中翻涌太多？ 你那双白足踏过花丛却不染纤尘， 可腰间黄囊里藏着酒壶，这又算是什么修为呢？
赏析： 诗人这首酬答诗以禅僧特有的机锋展现了对友人"戏赠"的巧妙回应。诗歌通过"正论禅寂"与"忽狂歌"的强烈对比，勾勒出一位亦庄亦谐的方外之士形象。"白足行花"用佛教典故暗喻超脱，而"黄囊贮酒"又暗示着未能彻底断除的俗念，形成精妙的禅意对仗。诗人以诙谐口吻点破修行者常面临的"尘心颠倒"困境，既不失高僧的智慧锋芒，又饱含对友人的善意的调侃。全诗在短短四句中完成从庄到谐、由禅到俗的多次转折，展现了唐代诗僧独特的文学表达方式。
微信扫一扫
皎然诗词推荐