登录
[唐] 皎然
落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猿啼。
《夕照离歌》
赏析： 此诗以"落日独归"开篇，将离别的苍凉感融入暮色之中。诗人运用"空山匹马"的意象，以马嘶衬托人寂，更显孤独。中二联对仗工整，"古关"与"岐路"、"大泽"与"长亭"构成空间上的延展，云寂雨凄的景物描写深化了离愁。尾联遥想友人将至的湘水，以"寒夜猿啼"作结，余韵悠长，将送别之情推向高潮。
现代文译文： 夕阳下独行的旅人渐渐远去， 空寂山野间传来孤马的嘶鸣。 荒凉的古老关隘之外， 岔路又向东西延伸。 辽阔湖泽上云气沉寂， 长亭外细雨飘零凄清。 当你抵达湘江畔时， 寒夜里该满是猿猴的哀鸣。
微信扫一扫
皎然诗词推荐