登录
[唐] 皎然
名在诸生右，家经见素风。
春田休学稼，秋赋出儒宫。
别路残云湿，离情晚桂丛。
明年石渠署，应继叔孙通。
《送张孝廉赴举》赏析
诗人此诗以送别张孝廉赴举为背景，展现了唐代科举制度下文人的理想追求与别离情怀。诗中"名在诸生右"开篇即点明张孝廉的才学出众，"家经见素风"则暗喻其家学渊源。颔联"春田休学稼，秋赋出儒宫"形成工整对仗，以农耕与科举相对应，暗示张孝廉放弃田园生活而选择仕途。颈联"别路残云湿，离情晚桂丛"融情于景，残云湿路与晚桂飘香中寄托离愁。尾联"明年石渠署，应继叔孙通"用汉代叔孙通典故作结，既表达对友人及第的祝愿，又暗含对朝廷选贤任能的期许。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人作为诗僧的独特视角与深厚学养。
现代文译文： 你的才名位列众儒生之首， 家学传承可见淳朴门风。 春日里你放下农耕之事， 秋闱时将离开这儒学之宫。 送别路上残云沾湿归途， 离情萦绕在晚开的桂丛。 待到明年石渠阁中相见， 定能如叔孙通般受重用。
微信扫一扫
皎然诗词推荐