登录

《投知己》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《投知己》原文

若为令忆洞庭春,上有闲云可隐身。

无限白云山要买,不知山价出何人。

现代文赏析、翻译

《云山无价》赏析

诗人此诗以洞庭春色为引,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。诗中"闲云可隐身"一句,既是对自然景致的描摹,更是诗人精神境界的投射——那飘忽不定的云朵,恰似诗人自由不羁的灵魂。后两句突发奇想,欲购白云青山,却在"山价何人出"的诘问中,道破了自然之美的无价本质。这种看似矛盾的表达,实则暗含禅机:真正的隐逸不在占有,而在心灵的契合。全诗语言清空如话,意境却深邃悠远,体现了诗人作为诗僧特有的空灵禅意与超脱情怀。

现代文译文: 若要我为你描绘洞庭春色 山顶的闲云正可托付形迹 我想买下这无尽的云山 却不知该向谁问询价钱

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号