登录

《寓言》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《寓言》原文

人生百年我过半,天生才定不可换。

东海钓鳌鳌不食,南山坐石石欲烂。

现代文赏析、翻译

《寓言》现代文译文: 人生百年我已度半程, 天赋才华注定难变更。 东海垂钓巨鳌不咬钩, 南山静坐磐石将朽崩。

赏析:

这首《寓言》以简练笔触勾勒出诗人对人生际遇的深刻感悟。"人生百年我过半"开篇即点明生命已至中途的清醒认知,一个"过"字暗含岁月流逝的无奈。"天生才定不可换"则进一步表明对天赋与命运的坦然接受,展现出不与命运强争的豁达态度。

后两句运用两组精妙意象形成强烈反差:"东海钓鳌"本是雄心壮志的象征,却遭遇"鳌不食"的落空;"南山坐石"体现隐逸之趣,却面临"石欲烂"的消解。这种理想与现实的对立,通过"鳌"与"石"两个自然意象的拟人化处理,将人生困境具象化为富有张力的画面。

全诗在结构上形成时空对仗:东海与南山横向铺展空间维度,钓鳌与坐石纵向贯穿生命体验。诗人以寓言笔法,在二十八字中完成了对人生抱负与现实局限的深刻思考,展现出晚唐诗僧特有的空灵智慧与禅意哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号