登录
[唐] 皎然
寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。
劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。
都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。
旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。
《塞下风云录：诗人边塞诗中的铁血与乡愁》
赏析： 诗人此二首《塞下曲》以典型盛唐边塞诗风，构建出雄浑苍凉的战争图景。首联"寒塞无因见落梅"以江南意象反衬塞外荒寒，胡笛声穿透时空，将征人思绪引向万里之外的故乡。"劳劳亭"典故的化用，使春日军民两重天的对比更具张力。后四句笔势陡转，以"都护破武威"的捷报与"胡沙万里"的空旷形成反讽，旄竿扫云、毡骑踏雪的壮阔画面下，暗藏着"战未回"的永恒悲怆。诗人以禅僧之眼观照战争，在铁血烽烟中注入深沉的人文关怀。
现代文译文： 其一 在这苦寒的边塞 无缘得见江南的落梅 只有胡人的笛声 裹着异域的曲调阵阵传来 劳劳亭上的春光 想必已如期而至 而城南的将士们 夜夜征战至今未归
其二 都护将军今年 刚在武威大破敌军 可这万里的胡沙上空 只有孤鸟徒然飞过 旌旗的矛杆掠过瀚海 似要扫尽天际云霞 披毡的骑兵踏过天山 带着满身风雪归来
微信扫一扫
皎然诗词推荐