登录
[唐] 皎然
陶家无炎暑，自有林中峰。
席上落山影，桐梢回水容。
放怀凉风至，缓步清阴重。
何事亲堆案，犹多高世踪。
《夏日题桐庐杨明府纳凉山斋》赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅夏日纳凉的清幽画卷。诗人以陶渊明式的隐逸情怀开篇，"陶家无炎暑"既是对友人居所的赞美，也暗含对其隐逸生活的向往。
中二联的写景尤为精妙："席上落山影"与"桐梢回水容"构成空间上的垂直呼应，山影自上而下，水光自下而上，在席间与树梢间流转；"放怀凉风至"与"缓步清阴重"则形成感官上的双重享受，凉风解暑，浓荫怡神。这种立体化的描写使读者仿佛身临其境。
尾联笔锋一转，以"堆案"公务与"高世踪"形成强烈对比，既表达了对友人超脱尘俗的赞赏，也暗含对仕隐矛盾的思考。全诗在炎夏中营造出清凉意境，展现了唐代文人追求精神自由的理想。
现代文译文： 杨明府的山斋仿若陶潜旧居 自有青峰为伴不惧酷暑侵袭 山影斜落浸透宴席竹簟 桐枝轻摆倒映潋滟水光 敞开衣襟迎接清风徐来 慢行小径踏碎浓荫重重 为何还要俯首处理案牍 您分明怀有隐逸的高洁志向
微信扫一扫
皎然诗词推荐