登录
[唐] 皎然
逸僧戛碗为龙吟，世上未曾闻此音。一从太尉房公赏，
遂使秦人传至今。初戛徐徐声渐显，乐音不管何人辨。
似出龙泉万丈底，乍怪声来近而远。未必全由戛者功，
真生虚无非碗中。寥亮掩清笛，萦回凌细风。
遥闻不断在烟杪，万籁无声天境空。乍向天台宿华顶，
秋宵一吟更清迥。能令听者易常性，忧人忘忧躁人静。
今日铿锽江上闻，蛟螭奔飞如得群。声过阴岭恐成雨，
响驻晴天将起云。坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹。
人生万事将此同，暮贱朝荣动还寂。
《铜碗龙吟：诗人笔下的音声禅境》
赏析： 诗人此诗以铜碗之音为引，构筑了一个超越凡俗的音声境界。开篇"逸僧戛碗为龙吟"即点明主题，将寻常铜碗之声升华为龙吟天籁。诗人通过"似出龙泉万丈底"等意象，赋予音声以空间纵深感，使读者感受到声音的远近变幻。中段"寥亮掩清笛"等句，以对比手法凸显铜碗音色的空灵特质，营造出"万籁无声天境空"的禅意氛围。后段"能令听者易常性"揭示音乐净化心灵的力量，而结尾"人生万事将此同"则将音声的起灭与人生荣辱相映照，完成从具体音响到生命哲思的升华。
现代文译文： 一位超逸的僧人敲击铜碗发出龙吟之声， 这世上从未有人听闻过如此奇妙的音响。 自从太尉房公欣赏赞叹之后， 这技艺就在秦地流传至今。
初时轻敲，声音渐渐显现， 这乐音玄妙，常人难以辨别。 仿佛从万丈深的龙泉之底传来， 忽觉声响近在咫尺，忽又觉得远在天边。
这神奇音效不全因敲击者的技艺， 真实与虚幻都在这铜碗中生成。 清越的音色使竹笛黯然失色， 回旋的旋律凌驾于微风之上。
远远听去，余音在云烟尽头绵延不绝， 天地间万籁俱寂，唯留空明境界。 就像在天台山华顶峰夜宿时， 秋夜一声吟唱更显清远空灵。
这声音能让听者改变常态， 忧愁的人忘却烦忧，焦躁的人获得安宁。 今日在江上听到这铿锵之音， 蛟龙螭魅都成群奔腾而来。
声响掠过阴山恐怕要催生雨意， 回响停在晴空即将兴起云霞。 静坐聆听，直到江面重归碧蓝， 再去寻找那声音却已无迹可寻。
人间万事都与此理相同， 黄昏时的卑微与清晨的荣耀， 最终都会归于寂静。
微信扫一扫
皎然诗词推荐