登录
[唐] 皎然
佳游限衰疾，一笑向西风。
思见青门外，曾临素浐东。
峰明云际寺，日出露寒宫。
行道禅长在，香尘不染空。
《送清会上人游京》赏析
这首诗展现了诗人送别友人清会上人游历京城时的复杂心境。诗中既有对友人远行的祝福，又暗含自己因病不能同行的遗憾，更寄托了对禅理修行的深刻体悟。
首联"佳游限衰疾，一笑向西风"直抒胸臆，诗人因身体抱恙无法与友人同游，只能以豁达之态目送友人西行。一个"限"字道尽无奈，"一笑"又显超脱。
颔联"思见青门外，曾临素浐东"转入回忆，诗人追忆往昔与友人同游长安的时光。青门、素浐两个地名，既点明京城风物，又暗含对往昔交游的怀念。
颈联"峰明云际寺，日出露寒宫"笔锋一转，以壮阔的远景描写友人将见的京城胜景。云间古寺、朝露宫殿的意象，既写实景又含禅意，暗示修行之路的高远清寒。
尾联"行道禅长在，香尘不染空"是全诗点睛之笔。诗人以禅理作结，表明真正的修行不在外物，而在内心。香尘不染的意象，既是对友人的期许，也是自我修持的境界写照。
全诗由实入虚，从送别之情升华至禅理感悟，语言简净而意境深远，体现了诗人作为诗僧的独特艺术风格。
现代文译文：
美好的游历被衰病所阻， 我唯有含笑目送你迎向西风。 想起我们曾同游长安东郊， 在青门外漫步，素浐边赏景。
你将见到云间山峰托起的古寺， 朝阳初升时露水浸润的宫阙。 但请记住：修行之道永存心间， 纵处繁华，心香不染尘俗虚空。
微信扫一扫
皎然诗词推荐