登录
[唐] 皎然
临川千里别，惆怅上津桥。
日暮人归尽，山空雪未消。
乡云心渺渺，楚水路遥遥。
林下方欢会，山中独寂寥。
天寒惊断雁，江信望回潮。
岁晚流芳歇，思君在此宵。
《冬日送别中的三重时空》
赏析： 诗人此诗以精妙的时空结构展现送别之情。首联"临川千里别"与尾联"思君在此宵"形成千里之隔与一夕之思的强烈对比。中间四联则构建了三重意境：眼前实景（津桥暮雪）、想象之景（楚水乡云）、悬想之景（林中欢会），虚实相生。诗人善用气候意象，"山空雪未消"的凝固感与"江信望回潮"的流动感形成张力，而"惊断雁"的突然性更强化了离别的猝不及防。全诗在"岁晚流芳歇"处达到情感高潮，将个人离思升华为对时光流逝的普遍慨叹。
现代文译文： 在这临川千里的分别时刻 我惆怅地站在上津桥头 夕阳西下行人已散尽 空寂的群山积雪未消 望着故乡方向的云彩心意渺远 想象你途经楚水的路途迢遥 此刻山林下应有欢乐的聚会 而我在山中独自感受寂寥 天寒中惊飞了离散的雁群 凝望江潮等待你的音信来到 岁末时节芬芳都已消歇 整夜都在思念着你的容貌
微信扫一扫
皎然诗词推荐