登录

《送清励上人游福建》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送清励上人游福建》原文

禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。

南看闽树花不落,更取何缘了妄情。

现代文赏析、翻译

《禅心映水月,南国证空明——诗人〈送清励上人游福建〉禅意解析》

赏析: 此诗以精炼的二十八字勾勒出一幅禅僧南游的修行图景。首句"禅子自矜禅性成"以矛盾修辞暗含机锋,表面写禅者自信,实则暗指修行尚未破"我执"关隘。次句"将来拟照建溪清"运用水月之喻,将建溪清水比作明镜台,寄托着以自然证悟禅理的期待。后两句"南看闽树花不落,更取何缘了妄情"转入更高禅境,闽地四季常青的树木暗喻不二法门,诗人以反诘句式点破:若已见得真如本性,又何须外求断妄?全诗在送别中完成了一场禅机对话,层层递进地展现了从"有所证"到"无所证"的悟道历程。

现代文译文: 修行人自诩已证得禅心澄明, 欲往建溪让清流映照性灵。 此去南方看那闽中花树永不凋零, 还需借什么外缘来了断虚妄之情?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号