登录

《顾渚行寄裴方舟》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《顾渚行寄裴方舟》原文

我有云泉邻渚山,山中茶事颇相关。

鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。

伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时。

由来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅。

大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。

吴婉携笼上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。

迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。

家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥。

初看怕出欺玉英,更取煎来胜金液。

昨夜西峰雨色过,朝寻新茗复如何。

女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多。

紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息。

清泠真人待子元,贮此芳香思何极。

现代文赏析、翻译

《顾渚茶事吟》现代文赏析

这是一幅以节气为经、以茶事为纬的山水长卷。诗人以云泉为邻,将茶事与山居生活紧密交织,在二十四番花信风的轮转中,捕捉茶芽萌发的微妙时序。

开篇"鶗鴂鸣时"与"伯劳飞日"的意象对仗,暗合《礼记·月令》中"仲春之月仓庚鸣,仲夏之月鵙始鸣"的物候记载。诗人以精微的观察力,记录下大寒叶未生、小寒叶初卷的茶树生长规律,这种对自然节律的把握,堪比陆羽《茶经》中"阳崖阴林"的栽培智慧。

采茶场景的描绘极具动感:吴地女子携笼攀援,香刺勾连春衣的细节,与惊飞的山鸟、迷途的落花共同构成春日山林的交响。诗人特别着墨于"乘露摘"的清晨劳作,归时茶筐犹带露彩的描写,暗合卢仝"天子须尝阳羡茶"中"摘鲜焙芳"的制茶古法。

后段转入对茶质的品鉴,"怕出欺玉英"的忐忑与"胜金液"的惊喜形成情感跌宕。西峰夜雨过后的寻茶之问,引出"女宫露涩""尧市人稀"的时空交错感。紫笋青芽的珍贵与无人识得的叹息,最终升华为"贮此芳香思何极"的永恒追问,恰如诗人在《饮茶歌》中"此物清高世莫知"的慨叹。

全诗以茶为媒,将物候变化、劳动场景、品饮体验熔于一炉,在具象的采茶叙事中渗透着禅茶一味的超脱意境。阴岭阳崖的空间对照,晨露暮霭的时间流转,共同构建出一个充满茶香的诗歌宇宙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号