登录
[唐] 皎然
共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。——卢藻
悔使比来相得，如今欲别潸然。——卢幼平
渐惊徒驭分散，愁望云山接连。——皎然
魏阙驰心日日，吴城挥手年年。——陆羽
送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。——潘述
空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。——李恂
别思无穷无限，还如秋水秋烟。——潘述
【原创赏析】
这首联句诗展现了唐代文人雅集时的离愁别绪，以秋日泛舟为背景，七位诗人各赋一句，共同勾勒出一幅秋江送别图卷。诗中"皂盖朝天"暗喻友人仕途显达，"云山接连"则化用陶渊明"云无心以出岫"的意境，将自然景观与离情巧妙融合。陆羽"魏阙驰心"与"吴城挥手"形成仕隐对比，潘述以"飞雁""嘶蝉"两个典型秋意象深化伤感，尾联"秋水秋烟"更以缥缈之景收束全篇，使离别之情如烟波浩渺，余韵不绝。
【现代文译文】
（卢藻）我们共乘这清秋时节的客船，一同望见你黑色的官盖指向苍穹。 （卢幼平）后悔当初让我们如此相知，如今临别不禁泪落潸然。 （诗人）渐渐惊觉随从车马就要分散，愁绪中望见云山连绵不断。 （陆羽）日日心向朝廷宫阙飞驰，年年在吴地城下挥手作别。 （潘述）目送远行已为飞雁伤心，写下诗句更闻秋蝉凄切。 （李恂）空怀对鄠杜美景的醉心向往，永远眺望却要捐弃这门槛前的眷恋。 （潘述）离别的情思无穷无尽，恰似那秋日的江水和暮烟。
微信扫一扫
皎然诗词推荐