登录

《题舒州山谷寺石牛洞泉穴》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题舒州山谷寺石牛洞泉穴》原文

水泠泠而北出,山靡靡而旁围。

欲穷源而不得,竟怅望以空归。

现代文赏析、翻译

《石牛洞寻源不遇记》

赏析:此诗以简淡笔墨勾勒出石牛洞幽邃景致。前二句"水泠泠而北出,山靡靡而旁围"运用叠字手法,泠泠状水声清越,靡靡绘山势绵延,形成视听交融的立体画卷。后二句笔锋陡转,由景入情,"欲穷源而不得"道出探索者的执着与遗憾,"怅望空归"四字凝练传神,将哲人寻道不得的落寞心境表现得含蓄深沉。全诗二十字中蕴含山水清音与人生体悟,体现荆公晚年诗风返璞归真的艺术境界。

现代文译文: 泉水叮咚向北流淌, 群山绵绵环绕四方。 想要探寻源头却不得其径, 最终只能怅然凝望,空手而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号