登录

《咏小瀑布》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《咏小瀑布》原文

瀑布小更奇,潺湲二三尺。

细脉穿乱沙,丛声咽危石。

初因智者赏,果会幽人迹。

不向定中闻,那知我心寂。

现代文赏析、翻译

《咏小瀑布》现代文译文: 这方小瀑布愈显奇妙,水声潺潺不过两三尺高。纤细的水流穿过凌乱的沙石,密集的水声在险峻的岩石间呜咽。最初因智者的赏识被发现,果然应验了隐士寻幽的足迹。若不在这禅定般的静境中聆听,怎能知晓我内心的空寂?

赏析:

诗人这首五律以微观视角展现禅意山水,通过"小瀑布"这一意象,构建出空寂澄明的精神世界。诗歌艺术特色主要体现在:

一、以小见大的观物视角 "二三尺"的微型瀑布成为诗人观照对象,打破传统山水诗对壮阔景象的偏好。这种对微小事物的专注观察,体现了禅宗"一花一世界"的观照方式。

二、视听通感的精微描写 "细脉穿乱沙"以视觉写水之形,"丛声咽危石"以听觉摹水之声。"穿""咽"两个动词既准确描摹物理动态,又赋予水流生命质感,形成通感艺术效果。

三、双重时空的巧妙并置 前四句呈现物理时空中的瀑布实景,后四句转入精神时空的感悟。"智者赏"与"幽人迹"的典故运用,将眼前景致与历史文脉相连,拓展了诗意空间。

四、禅理的自然显现 尾联"定中闻"与"我心寂"的对应,揭示唯有在禅定般的静观中,才能领悟自然景物蕴含的寂照之理。这种不刻意说理而理自现的手法,正是诗人诗学的精髓。

该诗通过微观景物展现宏阔禅境,在简淡的笔触中蕴含深邃的佛理思考,体现了诗人作为诗僧的独特艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号