登录
[唐] 皎然
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
《效古》现代文译文： 思念你辗转征战渡过交河， 勉强拨弄胡琴却不成曲调。 日落时分你该为陇山艰险发愁， 春天来临我定会频梦江南故土。 那万丈飘荡的游丝是我的心绪， 招惹蝴蝶缠绕花朵纷乱不休。
赏析：
这首闺怨诗以"效古"为题，实则借古题写新意，通过思妇口吻展现战争背景下的相思之苦。诗人以细腻笔触勾勒出两个时空画面：
上阕"思君转战度交河"四句，构建出时空交错的思念图景。"强弄胡琴"的细节生动展现思妇强自排遣却终难成调的愁绪，"陇底难"与"江南梦"的对照，既暗示征人戍边的艰险，又点明思妇的故园之思。
下阕"万丈游丝"两句堪称神来之笔，以春日最具特征的"游丝"喻心绪，既写出思念的绵长无尽，又以"惹蝶萦花"的意象暗喻情思的缠绵难解。动词"惹"与"乱"的运用，精准传达出心绪的纷乱状态。
全诗最显著的艺术特色在于意象群的精心构建：胡琴、游丝、蝶花等意象既符合春日闺阁情境，又自然承载情感表达。诗人作为诗僧，在此展现出对世俗情感的深刻体察，将佛教"缘起性空"的哲学思考，转化为对人间情爱"剪不断理还乱"的生动写照。
微信扫一扫
皎然诗词推荐