登录
[唐] 皎然
秋风吹别袂，客思在长安。
若得临觞醉，何须减瑟弹。
秉心凌竹柏，仗信越波澜。
春会文昌府，思君每北看。
《秋别长安志》
赏析： 此诗以秋风送别起兴，勾勒出一幅仕子赴选的典型场景。诗人以方外之人的视角，却写尽世间功名路上的情谊。"临觞醉"与"减瑟弹"的取舍，暗喻人生得失的辩证。竹柏之节与信义之舟的意象并置，既是对友人的期许，亦是对士人精神的礼赞。尾联"思君每北看"五字，将方外牵挂化为永恒的目光，使全诗在功名与超脱间达成微妙平衡。
现代文译文： 秋风掀起你远行的衣袂 游子的思绪已飞向长安 若能在饯别宴上尽兴一醉 又何必吝惜那琴瑟的清响 你怀着如竹柏般坚贞的志向 凭着诚信之舟渡过宦海波澜 待到春日文昌府中相聚时 我仍会向着北方将你凝望
微信扫一扫
皎然诗词推荐