登录
[宋] 王安石
应世文章手，宜民政事才。
朝多侧目忌，士有拊心哀。
书蠹平生简，香寒後夜灰。
悠悠国西路，空得葬车回。
《正肃吴公挽辞三首其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出吴公的才德与命运。首联"应世文章手，宜民政事才"直陈逝者兼具文韬武略，其文章切合时需，政才善治民生，对仗工整中见评价之公允。颔联笔锋陡转，"朝多侧目忌"揭示官场倾轧，"士有拊心哀"则道出士林痛惜，形成庙堂与江湖的鲜明反差。
颈联意象尤为精警，"书蠹平生简"以蠹虫蚀简喻才学被弃，"香寒後夜灰"借香灰冷却暗指生命终结，两组意象一喻生前境遇，一写身后凄凉。尾联"悠悠国西路，空得葬车回"以悠长驿路与空返灵车作结，将哀思融入苍茫时空，余韵绵长。
全诗四十字间，既有对逝者才德的称颂，又暗含对朝堂倾轧的批判，更渗透着诗人深切的哀挽之情。诗人以政治家特有的洞察力与诗人的敏感，在挽辞中完成了对一位贤臣的生命速写。
现代文译文： 你是经世致用的文章圣手， 治理百姓的政事奇才。 朝堂上却招来多少妒忌斜视， 士人无不抚胸痛惜哀哉。 蠹虫侵蚀你平生的书简， 线香燃尽后只余寒灰。 漫漫西去的官道悠长， 唯见载你遗体的空车归来。
微信扫一扫
王安石诗词推荐