登录
[唐] 皎然
柳家陶暑亭，意远不可齐。烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。野香袭荷芰，道性亲凫鹥，
禅子顾惠休，逸民重刘黎。乃知高世量，不以出处暌。
《水亭禅意：诗人笔下的消暑三重境》
赏析： 这首诗展现了诗人作为诗僧的独特审美，将消暑纳凉的日常活动升华为三重境界：物理之凉、心灵之静与精神之超脱。首联"柳家陶暑亭，意远不可齐"即点明主题，暑亭不仅是物理空间，更是精神寄托。"烦襟荡朱弦"与"高步援绿荑"形成视听通感，琴声与绿意共同洗涤尘虑。中段"滢渟前溪"与"旷望古郡"的空间描写，构建出动静相宜的清凉世界。尾联通过"禅子""逸民"的典故，最终点明"高世量"的人生境界——真正的清凉不在于环境，而在于超然物外的心境。
现代文译文： 柳家的消暑亭啊， 意境深远难以企及。 烦闷的胸怀被朱弦琴音涤荡， 高迈的脚步踩着嫩绿荑草。 喜爱陆公满亭的宾客， 都是乘着清风而来。 前溪水波澄澈宁静， 向西眺望古城辽阔。 六月中旬酷暑时节， 水边轩廊凉意沁人。 野花香侵袭着荷花菱角， 悟道的心亲近野鸭沙鸥。 作为禅修者追慕惠休， 隐逸之士敬重刘黎。 方知超脱世俗的器量， 不在乎仕途的显隐浮沉。
微信扫一扫
皎然诗词推荐