登录
[唐] 皎然
大火方燥石，停云昼亦收。
将从赏心侣，寸景难远游。
拥几苦炎伏，出门望汀洲。
回溪照轩宇，广陌临梧楸。
释闷命雅瑟，放情思乱流。
更持无生论，可以清烦忧。
《伏日避暑记》
赏析： 诗人此诗以酷暑为引，展开一幅文人避暑的雅致图景。"大火方燥石"起笔即见暑气之烈，而"停云昼亦收"更显天宇澄澈无遮。中段"回溪照轩宇，广陌临梧楸"二句，以工笔勾勒出湖居清凉景致，溪水映檐、梧楸夹道的画面跃然纸上。后转入琴瑟遣怀，"放情思乱流"之"乱"字尤妙，既写水流之态，又喻思绪之畅。结以佛理"无生论"，将避暑之趣升华为精神超脱，体现诗人融禅意于日常的独特诗风。
现代文译文： 烈日炙烤着滚烫的岩石， 连停驻的云彩也在白昼消散。 想要邀约知心好友同游， 奈何这暑气让人寸步难行。
独坐案前忍受着炎夏煎熬， 推门远望那水边的沙洲。 蜿蜒的溪流映照着屋檐， 宽阔的道路旁梧桐与楸树成行。
解开烦闷取出雅致的琴瑟， 任情思随着曲折的溪水流淌。 更秉持着"无生"的佛家真谛， 以此洗涤尘世的烦忧。
微信扫一扫
皎然诗词推荐