登录
[唐] 皎然
陇头水欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽幔军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
《陇头水二首》现代文译文：
其一 陇山的水流快要枯竭， 这呜咽的水声不忍听闻。 碎波光影在枪戟壁垒间摇晃， 寒冽声响使帐中将士哽咽难言。 白色盐霜从咸海堆积而来， 翠绿柳色沿着边城断续延伸。 夕阳沉向天际尽头眺望， 蜿蜒水流没入边塞的云层。
其二 秦地陇山紧邻氐羌异域， 远征的将士归期遥遥无期。 为何这幽咽的流水声响， 竟要寸寸绞断你的肝肠？ 向西奔流悲泣着荒凉大漠， 向东分流追忆着故土家乡。 羁旅之魂被水声搅得零乱， 连梦中都到不了朝思暮想的咸阳。
赏析：
诗人这两首边塞诗以"陇头水"为意象载体，通过水的枯竭与呜咽，构建起一幅苍凉的戍边图景。诗中展现了三个艺术特色：
一是视听通感的巧妙运用。"碎影摇枪垒"将视觉的波光与军事设施并置，"寒声咽幔军"使听觉的流水与将士的哽咽共鸣，形成多维度的战场氛围。
二是地理意象的对比张力。"盐海"与"柳城"、"穷漠"与"故乡"形成荒芜与温情的强烈反差，暗示征人内心的撕裂。水流"西注"与"东分"的走向，恰似将士们精神的分裂状态。
三是情感表达的递进层次。从第一首的客观描摹，到第二首的直抒胸臆，"断君肠"的拟人化表达将流水彻底情感化。末句"无梦到咸阳"以否定式收束，比正面描写更显思乡之切。
这两首诗通过水的意象，将边塞的荒寒、征战的残酷、乡愁的深切融为一体，展现了盛唐边塞诗中少见的沉郁风格，体现了诗僧诗人对世俗苦难的深切悲悯。
微信扫一扫
皎然诗词推荐