登录
[唐] 皎然
春色遍远道，寂寞闽中行。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
《答道素上人别》现代文译文：
春色铺满远行的路， 独行闽中倍感寂寥。 碧波荡漾何其浩渺， 白云舒展自在逍遥。 望不见离人的身影， 暮色中芳洲寄深情。 黄鹤展翅欲飞九霄， 昂首向白云深处飘。 愿作你山中的道友， 岂会吝啬天外玄妙。 粗布衣衫是真修态， 华美冠带反成负累。 怕你因此分心失道， 常忧修行难达至高。 我门下众多弟子中， 你的才名堪比惠休。 本性悟得已很深远， 五言诗艺更显精妙。 随你去漫游天地间， 莫要荒废无生之学。 忍草甘愿随风飘落， 禅树枝叶不枯不荣。 采撷诗意慰藉长路， 知我心意绝非轻浮。 虚幻情缘有聚有散， 真如自性无别离分。 且留住这株老桂枝， 待你归来共赏同攀。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人作为诗僧的双重特质。诗中"春色遍远道"与"碧水""白云"等意象构成开阔画面，而"寂寞闽中行"又透露出孤寂之情，形成外景与内情的鲜明对比。
诗人以"黄鹤"喻道友，寄托超脱尘世的向往。"蓝缕真子褐"与"葳蕤近臣缨"的对比，表明其看破荣华、崇尚真修的态度。诗中既有对道友诗才的赞赏，更有对其修行的殷切叮嘱。
"忍草肯摇落，禅枝不枯荣"的禅意比喻，将佛理自然融入诗中。结尾"幻情有去住，真性无离别"点明主旨：看破世间聚散，守住真如本性。全诗在赠别中寄寓修行要义，体现了诗人诗作中"诗情"与"禅理"的水乳交融。
微信扫一扫
皎然诗词推荐