登录
[唐] 皎然
远客殊未归，我来几惆怅。叩关一日不见人，
绕屋寒花笑相向。寒花寂寂遍荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。
行人无数不相识，独立云阳古驿边。凤翅山中思本寺，
鱼竿村口望归船。归船不见见寒烟，离心远水共悠然。
他日相期那可定，闲僧著处即经年。
《寻隐不遇的禅意书写》
赏析： 诗人此诗以寻友不遇为线索，将访友的期待、不遇的惆怅与禅意的超然完美融合。诗中"寒花笑相向"的拟人笔法，既写实景又暗喻孤寂；"柳色萧萧"与"愁暮蝉"构成视听通感的秋意画卷。诗人从叩门寻访到独立驿边的空间转换，带出"行人无数不相识"的孤独体验。后四句以"思本寺""望归船"的平行意象，将世俗的期待升华为"离心远水共悠然"的禅境。结尾"闲僧著处即经年"点明诗僧身份，将一次寻访不遇转化为对无常的体悟。
现代文译文： 远方友人迟迟未归 我来寻访满怀惆怅 整日叩门不见人影 只有屋外寒花对我含笑绽放
寂寞的野花开遍荒芜小径 萧瑟柳色中传来秋蝉的哀鸣 古驿道边行人匆匆皆不相识 我独自伫立在云阳旧驿的黄昏
遥望凤翅山想念本寺清修 在渔村渡口守望归来的客舟 不见归舟只见江上寒烟袅袅 离愁与远水一同悠然漂流
他日再约也不知何时能实现 云游僧人的岁月就这样静静流转
微信扫一扫
皎然诗词推荐