登录
[唐] 皎然
太湖三山口，吴王在时道。寂寞千载心，无人见春草。
谁堪缄怨者，持此伤怀抱。孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。云离离兮北断，
雁眇眇兮南多。身去兮天畔，心折兮湖岸。
春山胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
《千年孤寂与春愁：诗人<杂曲歌辞·古别离>的时空悲歌》
赏析： 诗人这首《杂曲歌辞·古别离》以三山古道的沧桑变迁为背景，构建了一个跨越千年的情感空间。诗中"吴王在时道"与"寂寞千载心"形成强烈的时间张力，将个人离愁提升至历史维度。诗人运用"孤舟""烟岛""空波"等意象，营造出苍茫孤寂的意境，而"雁眇眇""云离离"则暗喻着人生的漂泊无依。结尾"春山塞路"的诘问，将现实阻隔与梦境缭乱交织，展现出唐代文人特有的时空意识和生命感怀。
现代文译文： 太湖边的三山古道， 曾是吴王往来的要道。 千年的寂寞心事， 再无人见证春草荣枯。
谁能承受这封存的哀怨？ 只能独自怀抱忧伤。 一叶孤舟畏惧狂风， 暂泊在雾霭笼罩的孤岛。
遥望思念的人啊如今何在？ 月光在空阔的水波间荡漾。 离散的云朵向北飘散， 南飞的雁阵渐行渐远。
身躯已漂泊到天涯， 心却碎在太湖岸边。 春天的青山为何阻断归途？ 让我的思乡梦如此纷乱。
微信扫一扫
皎然诗词推荐